Liburuaren datuak
HUESOS DE SEPIA
MONTALE,E; Montale, Eugenio
-
Editoriala
Visor
- Gaia <Pendiente de asignación>
- Bilduma Visor Poesía
- EAN 9788470530883
- Hizkuntza Español
- Neurria 195x125x mm.
- Kaleratze-data: 12/10/2005
6,73 € BEZik gabe |
laburpen
«Que la obra de Eugenio Montale, uno de los mayores poetas contemporáneos, haya sido muy poco difundida en español, es uno de esos hechos inexplicables que tan a menudo sirven para denunciar el dudoso mercado de prestigios que oscurece el mundo de la literatura.» Así comenzaba el prólogo de Horacio Armani a la antología de Montale que el poeta y traductor argentino publicó en Buenos Aires en 1971. Desgraciadamente, hasta hace muy poco esas palabras mantenían toda su vigencia: la mayor parte de la obra del poeta italiano continuaba sin ser traducida al castellano. Ni siquiera el centenario de su nacimiento, en 1996, sirvió para remediar esa situación. De hecho, hasta hace escasamente un año no estaba al alcance del público español ninguno de los libros de Montale, ni siquiera la citada antología de Armani, ni tampoco las versiones del mismo traductor, publicadas pocos años después, de sus dos primeros libros:
Ossi di seppia y Le Occasioni; ediciones todas que desapar
