Liburuaren datuak
Estudios sobre los gitanismos del español
Clavería Lizana, Carlos
-
Editoriala
Athenaica
- Gaia <Pendiente de asignación>
- Bilduma Flamenco y cultura popular
- EAN 9788416770526
- Hizkuntza Español
- Orrialdeak 296
- Neurria 210x148x mm.
- Kaleratze-data: 01/01/2017
19,23 € BEZik gabe |
laburpen
En "Estudios sobre los gitanismos del español" de Carlos Clavería encontramos razonamientos y disquisiciones lingüísticas sobre el gitano-español que me dicen más sobre la construcción del flamenco que media biblioteca de flamencología. De forma académica, con una arqueología bien practicada y una gran cantidad de iluminadores ejemplos, Clavería se permite entroncar mucho del español de uso con el habla gitana, con los argot de las clases delincuentes, con los modismos propios de los profesionales del flamenco. Y es capaz de hacerlo sin destruir las fuentes originales, sin tener que separar gitanos de no gitanos, condiciones laborales de condiciones de clase, y es que, muchas veces es en ese trasvase, de formas culturales o entre clases sociales, es en ese ir de un sitio a otro, es entonces que una palabra prende y se incorpora al oficial castellano. El rastreo, casi policial (reconozcamos que los antecedentes en el estudio del lengua romaní y de las jergas delincuentes,
¡En er mundo! De cómo Nueva York le mangó a París la idea moderna de flamenco 3
¡En er mundo! De cómo Nueva York le mangó a París la idea moderna de flamenco 1
