Box8 nació como un blog en el que la autora iba anotando sus reflexiones
sobre el silencio y la exclusión hasta que la amplitud de su contenido
sugirió la posibilidad de reunirlas en este volumen.
Los textos aquí recogidos son fruto de la observación que de la realidad
circundante ha realizado una mujer perteneciente al teóricamente
privilegiado mundo occidental. Concebido en el silencioso box de recuperación
de un hospital de este primer mundo, donde pudo darse cuenta
de que para cualquier mujer el privilegio es siempre relativo y de que la
única prerrogativa auténtica que ella posee es la que su mirada le otorga,
la escritora concede en el libro la voz a los excluidos por razones de
género, política, raza o cultura, a la vez que analiza el contexto en el que
ciertas políticas del silencio acallan la palabra.
Si bien combatir el silencio como arma de exclusión es el hilo conductor
de esta obra, es su carácter ecléctico de análisis y denuncia, su
enfoque multidisciplinar y multicultural, así como la variedad y riqueza
de los temas tratados lo que le otorga su originalidad y la convierte en un
instrumento útil para observar nuestro convulso mundo.
Marisol Sánchez Gómez, traductora, catedrática de Inglés en Enseñanza
Secundaria y profesora del Departamento de Lingüística Aplicada de la
Universidad Politécnica de Madrid, es doctora en Filología inglesa desde
1995, con una tesis realizada en la Freie Universität de Berlín sobre la
relación entre la poesía y el psicoanálisis. Es miembro del Consejo del
Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense
de Madrid y de la Comisión Académica del ?Programa de Doctorado en
Estudios Feministas y de Género? de dicho Instituto