Datos do libro
Svetlana Geier, una vida entre lenguas
Gut, Taja
-
Editorial
Tres Hermanas
- Materia Narrativa extranjera
- EAN 9788412291186
- Idioma Español
- Encadernación Tapa blanda o rústica
- Páxinas 232
- Tamaño 130x200x mm.
- Peso 275
- Data de lanzamento: 24/02/2021
22,12 € sen IVE |
Sinopse
Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura.
Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.
